AISubs v3.7
Everyone watching Yanjan TV, hello, I'm Hanamori Yumiri.
I hope you will listen to this while watching my gravure of "Weekly Young Jump No. 42," which will be released on September 20th.
See you later!
Hanamori Yumiri's "Gravure with Voice."
Weekly Young Jump No. 42
It's been a while since I've been here.
Since high school, huh?
Yeah, it hasn't changed at all.
I've been looking forward to educational self-study since tomorrow.
I'm really nervous, but...
But it's my dream, so I have to do my best!
Huh? He's over there...
Haha, it's been a while! Why are you here?
Did you come to see me because I asked you?
How have you been?
Hey, do you have plans after this?
How about that river we used to go to together?
Haha, it was fun!
I got excited for the first time in a while!
I really like this place!
Would you like to come over?
My mom will be happy, and I'll give you some tea!
I'm a little nervous about educational self-study.
I found out!
I was nervous right away when I was little, too.
Did you know?
Hey...
Like you used to...
Say "it's okay"...
And...
Hug me?
Yeah... It calms me down... Being like this...
Oh... It's already this late... Yeah! Thanks for today!
Oh, wait! I'll send you there!
Come visit me again tomorrow! I want to report on the first day of my education!
Bye-bye!
After this training... I haven't been able to say it before...
But I've always...